Ejemplos del uso de "издеваться" en ruso

<>
Брэнда не позволяй ему над собой издеваться. Brenda, artık seni incitmesine izin veremezsin.
Если издеваться то не скучно. Onlara işkence yaparsan sıkıcı olmaz.
Хорош издеваться надо мной. Neden benimle dalga geçiyorsunuz?
Разве над святым можно издеваться? Kutsal şeylerle kafa bulunur mu?
Если вздумал издеваться, лучше сразу проваливай. Öyle bir niyetin varsa hiç durma. Duvarda.
Чем я согрешил, чтобы так издеваться надо мной? Bana karşı böyle eziyet edecek kadar ne garezi var?
Не-а, издеваться над тобой веселее. Hayır, alay etmek daha eğlenceli.
Просто весело издеваться над тобой. Seninle dalga geçmek çok eğlenceliydi.
Чтобы издеваться над нами? Bizi azarlamak için mi?
Хватит издеваться надо мной. Gene benle kafa buluyorsun!
Братан, что ты творишь? Знаешь же, что я буду издеваться. Neden seninle kafa bulmak zorunda kalacağımı bile bile böyle bir şey yapıyorsun ki?
Жестоко издеваться над семьёй, которая терпит страдания. Sefaleti tanıyan bir aileyle alay etmek çok zalimce.
Нет, не надо издеваться. Hayır, alay etmeyin. Koymayın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.