Ejemplos del uso de "исчезли" en ruso

<>
Они исчезли меньше, чем за два. İki saatten kısa sürede sırra kadem bastılar.
Похоже, эти сумасшедшие исчезли. O serseriler şimdilik gitmiş görünüyor.
Те, кто тут жил, исчезли давным-давно. Burada kimler yaşamışsa, uzun zaman önce gitmişler.
Мы бы с удовольствием, но исчезли твои лекарства. Yardım etmek istiyoruz, ama ilacın kayıp, bulamıyoruz.
Так что, все эти девушки просто исчезли? Bu kızların hepsi öylece ortadan kaybolmuş öyle mi?
Все наши старшие исчезли. Tüm yaşlılarımız da kayıp.
Все папки и блокноты исчезли, жесткие диски пусты. Tüm dosyaları ve defterleri gitmiş, dijital hafızaları temizlenmiş.
Было больше, но многие исчезли. Daha fazla aslında ama çoğu kayboluyor.
Рэнди и его невеста исчезли. Randy ve nişanlısı Chloe kayıp.
Поэтому окурки перед первым судом загадочно исчезли. Nedense izmaritlerde gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
Винтовки и бронежилеты исчезли. Tüfeklerimiz ve yeleklerimiz gitmiş.
Они исчезли этим утром. Bu sabah ortadan kayboldular.
Все мысли о победе исчезли. Tüm zafer umutları yok oldu.
Он и его люди снова исчезли. O ve adamları yine ortadan kayboldular.
Сэр, двое заключенных исчезли. Efendim, iki mahkum kaçmış.
Все существовавшие фото Льюиса исчезли и их невозможно восстановить. Lewis'in nette olan tüm fotoğrafları gitti ve geri getirilemez.
Копии исчезли без следа. Rapor iz bırakmadan kaybolmuş.
Толпа пропала. Все исчезли. Kalabalık ortadan yok oldu.
Все подвержены этому кризису, как будто все деньги взяли и исчезли! Herkes bundan etkilendi. Sanki tüm para, bir anda yok oldu gibi.
Зафиксированы неожиданные мощные выбросы энергии, а потом они исчезли. Belirsiz bir yerden güçlü enerji sinyalleri aldık ve sonra kayboldular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.