Ejemplos del uso de "как вы смеете" en ruso

<>
Как вы смеете сюда являться? Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете входить сюда! İçeri girmeye nasıl cesaret edersiniz!
Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?
Как Вы смеете обвинять меня в разжигании войны? Bana, savaş çığırtkanı demeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете сюда врываться? Zorla girmeye nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете целовать меня? Beni öpmeye nasıl cüret edersin!
Дарлин, как вы смеете критиковать меня? Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin!
Как вы смеете его оскорблять? Onu ne cüretle rahatsız edersiniz?
Как вы смеете пользоваться вашим положением! Makamınızı nasıl olur da kötüye kullanırsınız!
Как вы смеете так встречать посла империи Цин? Qing Hanedanlığı'nın Büyükelçisine nasıl böyle davranmaya cüret edersiniz?
Как вы смеете угрожать мне? Ne cüretle beni tehdit edersiniz?
Вы злая женщина Как вы смеете? Seni fesat kadın Bu ne cürret?
Как вы смеете так оскорблять суд! Mahkemeye saygısızlık etmeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете пытаться приплести сюда математику? Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin?
Как вы смеете, сэр. Bu ne cürret, bayım.
Как вы смеете так со мной разговаривать. Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете грубить судье? Bir hakime nasıl karşı gelebilirsiniz.
ак вы смеете?! Buna nasıl cüret eder...
И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?
Вы смеете обвинять меня в воровстве? Beni hırsızlıkla suçlama cüretini mi gösteriyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.