Ejemplos del uso de "многое прошли" en ruso

<>
Мы через многое прошли вместе недавно. Son zamanlarda birlikte çok şey atlattık.
Мы многое прошли с тобой Бо. Birlikte çok şey atlattık, Bo.
Но мы через многое прошли. Ancak bir sürü şeyler yaşadık.
Мы вместе через многое прошли, да? Birlikte çok şeyler yaşadık, değil mi?
Слушай, мы через многое прошли. Bak, çok fazla şey yaşadık.
Вы были бедной и прошли через многое, чтобы достичь всего этого. Fakir biriydin ve kendini tekrar yukarıya çıkarmak için çok kötü şeyler yaptın.
Мы прошли через многое, и Раян очень помог мне. Gerçekten de çok şey geçti ve Ryan hep yanımda oldu.
Мы с Дагом вместе прошли через многое. Doug ve ben pek çok şey yaşadık.
Нейтан, мы прошли через многое, да? Nathan, çok şey yaşadık, tamam mı?
Мы прошли через многое за последние сутки. Son saat içinde çok fazla şey yaşadık.
Ария, вы прошли через многое вместе. Aria, ikiniz çok fazla şey yaşadınız.
Мы прошли через очень многое. Hepimiz çok fazla şey yaşadık.
Вскоре я понял, что в мое отсутствие многое изменилось. Çok geçmeden anladım ki, yokluğumda bir sürü şey olmuş.
Как прошли поиски сокровища? Hazine avı nasıl gitti?
Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.
Мы через столькое прошли вместе. Yani beraber çok şey yaşadık.
Мы должны принять во внимание многое... Burada dikkate alınacak çok şey var.
Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.
Так многое наполовину изобрёл. Birçok icat yarıda kaldı.
Но мы столько прошли... Ama bunca yolu geldik!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.