Ejemplos del uso de "можем поделать" en ruso

<>
Швейцарская полиция настаивает. Ничего с этим не можем поделать. İsviçre polisi ısrar edince bunu yapmaktan başka çaremiz kalmıyor.
Мы ничего не можем поделать, поехали. Yapacak bir şey yok, gidelim hadi.
И мы с Дейлом ничего тут не можем поделать. Ve Dale'le benim bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
То есть мы ничего не можем поделать? Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu diyorsun?
Мы правда ничего не можем поделать. Gerçekten de yapabileceğimiz bir şey yok.
Марко прав мы ничего не можем поделать! Marco haklı - yapabileceğimiz bir şey yok!
Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.
Майлз ничего не мог поделать. Miles'in yaptigi bir sey yok.
Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?
Я ничего не могу поделать, Джон. Elimden gelen hiçbir şey yok, John.
Мы можем заявить протест? Buna itiraz edebilir miyiz?
Ничего не могу поделать, у меня бёдра широкие! Elimde değil, Kylie. Kalçalarım şişman, tamam mı?
И там мы можем использовать секретный стук! Ve kullanabileceğimiz gizli bir kapı tıklaması var.
Я всё равно не могу ничего с этим поделать. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, değil mi?
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Здесь ничего не поделать, Дебс. Yapılacak hiçbir şey yok, Debs.
Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.
А тут я ничего не могу поделать. Bu konuda bir şey yapamam. Tamam mı?
Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.
Буквально, ничего нельзя поделать. Başka yapabileceğim hiçbir şey yok!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.