Ejemplos del uso de "мы просим" en ruso
Мы просим СМИ прекратить поощрять Киру.
Medyadan KİRA'ya cesaret vermelerini durdurmalarını istiyoruz.
Мы просим вас прекратить стрельбу, потому что мы слушаем.
Tek istediğimiz insanları incitmeye son vermen, çünkü seni dinliyoruz.
М: Мы просим горожан сохранять бдительность.
Bu katili aramamızda halkın tetikte olmasını istiyoruz.
Мы просим тебя всего-навсего перевести украденные из гестапо бумаги.
Senden bütün istediğimiz çalınmış bazı Gestapo dökümanlarını tercüme etmen.
Мы просим вас, пожалуйста, выйдите вперед и положите конец этому ужасному времени.
Senden rica ediyoruz, lütfen. Lütfen ileri gel Ve bu korkunç zamana son verin.
Мы просим вынести решение о неподсудности моего клиента, ваша честь.
Sayın yargıç, sizden müvekkilimizin dokunulmazlığı kuralına göre davranmazı talep ediyoruz.
Теперь мы просим Совет подтвердить это решение.
Temsilciler Meclisi'nden bu kararı onamasını talep ediyoruz.
Ваша Честь мы просим, чтобы мисс Мишки примерила лифчик.
Sayın Hakim biz şimdi de Bayan Mischke'nin sütyeni denemesini istiyoruz.
Поэтому мы просим суд прийти к выводу об отсутствии достаточных оснований.
Bu nedenle, mahkemeden, olası suçun bulunmadığını kayda almalarını istiyoruz.
Мы просим представителей СМИ не беспокоить родственников.
Medyadan ailenin özeline saygı göstermesini rica ediyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad