Sentence examples of "мы услышали" in Russian

Select source language

Select target language

А потом мы услышали оттуда крики. Birbirini peşi sıra izleyen çığlıklar duyduk.

Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.

Мы услышали шум сегодня утром. Hırıltıyı ancak bu sabah duyduk.

Я использую перевернутое чтобы телефон включился и мы услышали его. Telefonu açılmaya zorlamak için geri aramasını kullanıyorum, sesini dinleyin.

Мы услышали кого-то под дверью. Kapıda birinin olduğunu duyduğumuzu sanmıştık.

Мы услышали выстрел и бросились вниз. Silah sesi duyduk ve aşağıya koştuk.

Мы услышали твои замечания и добавили новый факультативный курс. Şikayetlerini dikkate aldık ve yeni seçmeli sanat dersi ekledik.

И тут мы услышали выстрел. Ve sonra silah sesini duydum.

Потом мы услышали сильный взрыв. Sonrasında büyük bir patlama duyduk.

Этот парень всплыл в -м и неожиданно отовсюду мы услышали его имя. Adam yılında birden ortaya çıktı ve aniden her yerde adını duymaya başladık.

Да. Мы услышали выстрелы, а затем наступил хаос, люди бежали кто куда. Silah sesleri duyduk, sonraysa tam bir kaos yaşandı insanlar oraya buraya koşuşturmaya başladı.

Мы услышали корабль береговой охраны. Sahil güvenlik gemisinin geldiğini duyduk.

Нет, но мы услышали много подозрительного. Hayır ama şüphe çekici birçok şey duyduk.

И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили. Sonra silah sesi duyduk, bir de biri boğazlanıyor gibi bir ses.

Он уже упал, когда мы услышали. Biz silah sesini duymadan o yerdeydi zaten!

Нет. Где вы это услышали? Olmadı, nereden duydun onu?

Извините, мы были в Хьюстоне, когда услышали их имена в новостях,.. Beni bağışlayın. Haberlerde adlarını duyduğumuzda Houstan'da idik, ve, şey, gelmek zorundaydık.

Как будто вы бы услышали, с этой вашей поганой музыкой. Bu boktan şarkının sesi sonuna dek açıkken duyacaktın sanki kapı çalışımı.

Мы просто услышали что сегодня здесь отвязная вечеринка! Burada bu gece büyük bir parti olduğunu duyduk?

Пришельцы наверняка это услышали. Uzaylıların bunu duyması lazımdı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download