Exemples d'utilisation de "kalmayacak mısın" en turc

<>
Bu gece burada kalmayacak mısın? Не останешься здесь на ночь?
Parti için kalmayacak mısın? Не останешься на праздник?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Yara izi bile kalmayacak. Даже шрамов не останется.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Çok yakında bunların bir önemi kalmayacak. Скоро это уже будет не важно.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Bu müzik sona erdiğinde kapılacak sandalye kalmayacak. - Ama... И когда музыка смолкает, свободных стульев нет, но...
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Bir saat içinde ortada orman falan kalmayacak. Через час этот лес станет мёртвой зоной.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Bir daha böyle davranışta bulun, karın buradaki koşullar hakkında şikayet etmek zorunda kalmayacak. Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Yara izi kalmayacak bile. Даже шрама не будет.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
İz kalmayacak, söz veriyorum. Следа не останется, обещаю.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak. Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании.
Bir daha oynatır mısın? Можешь воспроизвести еще раз?
Vikont burada kalmayacak, sadece yeğeni. Виконт не останется, только племянник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !