Ejemplos del uso de "ни гроша" en ruso

<>
После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла. Üniversiteyi bitirdiğim günden beri senden tek bir kuruş bile almadım.
Боюсь, у них не осталось ни гроша. Bence tek kuruşları bile kalmadı. Tüm paraları bitti.
Он не стоил мне ни гроша. Bana bir sente bile mal olmadı.
Я их повел, оставил их без гроша. Onları hayal kırıklığına uğrattım. Onları bir kuruşsuz bıraktım.
Кстати, я говорил, что он оставил дочь своей первой жены без гроша? Bir kez daha! İlk eşinin gencecik kızına tek kuruş bile vermediğini söylemiş miydim?
И отец ее бросил нас без гроша. Babası bizi terk edip beş parasız bıraktı.
Он купил лодку и умер без гроша. Bir tekne aldı ve beş parasız öldü.
Говорит, дети гроша не видели. Çocukların bir tek kuruş görmediğini söyledi.
чье мнение о них и гроша ломаного не стоит. Zaten alınan bu fikirler de beş para etmeyen şeylerdir.
Просто мы - мы были без гроша. Tamam, biz-biz parasız kaldık. İşimi kaybettim.
Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит. Ortaya bundan daha fazlasını koyman gerek çünkü itibarın para etmez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.