Ejemplos del uso de "нужна нянька" en ruso

<>
Мне не нужна нянька, Ари. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Ari.
Мне не нужна нянька, Дэймон. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Damon.
Нам здесь не нужна нянька. Burada bebek bakıcısına ihtiyacımız yok.
Мне теперь нужна нянька? Benim bebek bakıcım mı?
Мне не нужна нянька. Bebek bakicisina ihtiyacim yok.
Мне не нужна нянька, Майк. Benim bebek bakıcısına ihtiyacım yok Mike.
Мне не нужна нянька на восстановлении артерии. Arter onarımı için bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Нет, нянька мне не нужна. Hayır, bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел. Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek.
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Нет, я посредник, а не нянька. Hayır ben ara bulucuyum, bebek bakıcısı değil.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
А нянька нужна, чтобы убедиться, что ты отбываешь наказание. Bebek bakıcısı da bunu garantiye almak için gelecek, tamam mı?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Я же не нянька, брось. Bakıcı değilim ben. Olmaz ki canım!
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
На станции просто обязана быть какая-нибудь нянька, которая может его успокоить. İstasyonda onu yatıştıracak - bir bakıcı vardır. - Bahse var mısın?
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Да и ты ему не нянька. Hem sen onun dadısı değilsin ki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.