Ejemplos del uso de "ihtiyacımız" en turco
Traducciones:
todos88
нам нужен16
нам нужно13
нам понадобится12
нужен11
нужно9
нам нужна9
нам нужны6
надо2
нам надо2
необходимы2
нужны2
нам понадобятся1
необходимо1
нужен нам1
потребуется1
L.A.'ye geri dönmem gerek, ve bir plana ihtiyacımız var.
Мне нужно возвращаться в Л.А., и нам нужен план.
Merhaba, Jerry. Dinle, bence dördüncü bir kameraya ihtiyacımız olacak.
Слушай, по-моему, нам понадобится четвёртая камера для натурных съёмок.
'yi tamamlamak için sadece içeride Lincoln'un önünde bir fotoğrafa ihtiyacımız var.
Нам, нам просто нужен снимок перед Линкольном, чтобы закрыть двадцатку.
Bir de ölüleri gömmek için gönüllülere ihtiyacımız var.
Также нам нужны добровольцы, чтобы похоронить мертвецов.
Onu görmek için sadece cesarete ve iyi olmaya ihtiyacımız var.
Просто надо быть смелыми и добрыми, чтобы это разглядеть.
Eğer bu cinayetlerin bir evrimi varsa bunun ne olduğunu anlamaya ihtiyacımız var. Tamam.
Если в этих убийствах есть развитие - нам надо выяснить, какое именно.
Bunun için, bir ana kaynak yerine kanıt için bağımsız aşamalara ihtiyacımız var.
И поэтому нам необходимы независимые цепочки доказательств, а не единичный основополагающий источник.
Ama sevgili dostum, burada tercümana ihtiyacımız yok ki.
Мой добрый друг, нам здесь не нужны переводчики.
Onu o kaleden çıkarmayı düşünüyorsak, çok fazla kas gücüne ihtiyacımız olacak.
Если мы собираемся забрать ее из замка, нам понадобятся сильные помощники.
Ama yine de ihtiyacımız olandan çok daha fazla işlenmiş yiyecek ve dolayısıyla kalori alıyoruz.
Мы потребляем гораздо больше калорий, чем необходимо, в особенности от обработанных продуктов.
Eğer orada başka paketlerin olup olmadığını öğreneceksek bu adama canlı ihtiyacımız var.
Если мы узнаем что остальные посылки здесь, он нужен нам живым.
Almanya'yla savaşa girilecek ve o zaman hep birlikte arkasında durabileceğimiz bir krala ihtiyacımız olacak.
Грядёт война с Германией, и нам потребуется Король, который объединит всю страну.
O konum için bir neştere ihtiyacımız var, çekice değil.
На этой должности нам нужен скальпель, а не молоток.
Ne kadar tehlikeli olduğunu söyleyemiyoruz, daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Сказать, насколько это опасно, нельзя. Нам нужно больше информации.
Tamam, bunun bir kopyasına ihtiyacımız var analiz için.
Хорошо, нам понадобится копия этой записи для анализа.
Spencer, bu akşam burada özel yapmacık gösterine ihtiyacımız yok. Eve git.
Спенсер, нам не нужен твой исключительный дар актерского мастерства этим вечером.
Bunu görmek için, bir çeşit kozmik gece görüşüne ihtiyacımız var.
Чтобы увидеть ее, нам не нужно какое-то ночное космическое зрение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad