Ejemplos del uso de "обойдется дешевле" en ruso

<>
Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле? Yeni bir arabayı ucuza alabilecekken neden eskisini tercih ediyorsun?
Он обойдется дешевле лошади. Bakımı attan daha ucuz.
Больнице это обойдётся гораздо дешевле. Bu hastaneye daha ucuza patlar.
Тогда билеты будут дешевле. Hem biletler daha ucuz.
Это тебе дорого обойдется, чувак. Bu sana pahalıya patlayacak, dostum.
И всё равно дешевле договора. Yine de anlaşmaktan ucuza gelir.
С Виктором всё обойдётся? Victor iyi olacak mı?
Но в Индии жить дешевле. Ama Hindistan'da hayat daha ucuz.
Но это тебе недешево обойдется. Ama bu sana pahalıya patlayacak.
Билеты в один конец просто стоят дешевле. Tek gidişlik bilet ucuza geldiği için alınır.
Все обойдется, напарник. Bir şeyin yok ortak.
Даже героин стоит дешевле. Daha ucuza eroin bulabilirim.
Вы знаете, во что вам обойдётся его ремонт? Biliyorsunuz, bunu tamir ettirmenin bir maliyeti olacak size?
Тут парень говорит, что Флоридский клуб покупателей дешевле. Bu herif Florida Buyers Club'ın daha ucuz olduğunu söylüyor.
Вне сомнения, без последствий не обойдётся. Söylememe gerek yok ama bunun yansımaları olacak.
Знаешь, это дешевле, чем такси, еще и бесплатный завтрак. Bilirsin, hem utanç taksisinden ucuz olur ve yanında bedava yemek var.
Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого. Onun kimonoyla yaptığı küçük oyun, sana pahalıya mal olacak.
Мой адвокат в раз дешевле тебя! Avukatım senden on kat daha ucuz.
Это мне обойдётся в целое состояние! Bu bana bir servete mal olur.
Это дешевле, чем покупать презервативы. Bu bir kondomdan bile daha ucuzdu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.