Exemplos de uso de "ошибались насчёт" em russo

<>
Мы ошибались насчёт Рима? Roma hakkında yanıldık mı?
Или мы ошибались насчёт сердца. Ya da kalp konusunda yanıldık.
Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.
Очевидно, они ошибались. Onlar kesinlikle yanlış anladı.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
Джим, мы ошибались. Jim, yanlış yaptık.
Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?
Видимо, вы ошибались. Bunda yanıldığın gayet açık.
А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?
Вы ошибались, в этом нет ничего стыдного. Olayları yanlış anladın. Bunda utanılacak bir şey yok.
Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
И когда это блоги ошибались? Peki ya bu blog yanlışsa?
Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
Но вы и раньше ошибались. Ama daha önce de yanıldınız.
Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом. Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum.
Мы ошибались насчет Робби. Robbie'yi tamamen yanlış anlamışız.
У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.
Извините. Другое дело, книги ошибались. Üzgünüm kitaplarda yazan başka bir yanlış.
Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил. Bana okul partileri hakkında sorular sormaya başlamıştı ama benim alakam yok artık o işlerle.
Джефф, мы много ошибались и нам часто не везло. Jeff, çok hata yaptık ve uzun bir süre şanssızdık.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.