Ejemplos del uso de "паршиво" en ruso

<>
Паршиво для нас обеих. İkimiz için de berbat.
Нет, вот что паршиво. Kötü olan ne söyleyeyim sana:
Я и так долго терпела, я не счастлива, мне постоянно паршиво. Yeterince sabrettim. Mutlu değilim, sürekli kendimi b.ktan hissediyorum ve galiba bıktım artık.
Я понимаю, как иногда бывает паршиво. Hayatın bazen ne kadar acımasız olduğunu bilirim.
Я чувствую себя паршиво из-за этого.. I... Mm. Kendimi kötü hissediyorum.
А здесь довольно паршиво. Burada vaziyet oldukça kötü.
Эй. Келли, паршиво выглядишь. Kel, pek iyi görünmüyorsun.
Да, мне тоже паршиво. Evet, biraz kötü hissediyorum.
Мой последний роман закончился паршиво. Son ilişkimin iyi bittiği söylenemez.
Паршиво, грустно и зло. Kötü, üzgün, kızgın.
Это паршиво, дорогая. Çok kötü, tatlım.
До сих пор себя паршиво чувствую. Hâla kötü hissediyorum. - Hayır.
Тогда почему ты так паршиво выглядишь? O zaman neden böyle kötü gözüküyorsun?
Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия? Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini?
Малыш, это паршиво. Hayatım, bu berbat.
Нет, ты паршиво слушаешь, парниша. Hayır, çocuk çok kötü bir dinleyicisin.
Это реально паршиво, Лиам. Bu berbat bir şey Liam.
Паршиво, что твой отец... Berbat bir şey, baban...
Случись это, ты скажешь, я же говорил, и мне будет паршиво. Eğer bu olursa "ben söylemiştim" diyeceksin ve ben de buna uyuz olacağım.
А это было не паршиво. Ve berbat falan da değildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.