Ejemplos del uso de "поднимается" en ruso

<>
Ваша карьера поднимается как солнце на востоке. Kariyerinin doğudan bir güneş gibi yükseldiğini görebiliyorum.
Вода поднимается быстрее, чем мы идем. Sular hızla yükseliyor, biz ağır kaldık.
Немало мальчишек поднимается сюда. Çok genç gelir buraya.
Алло? Хорошо. Пусть поднимается. Merhaba, tamam gönder yukarı.
Коля, Попугай поднимается к вам. Kolya, papağan sana doğru geliyor.
Наш парень прошел мимо, поднимается наверх. Senin adam demin önümden geçti. Yukarı geliyor.
Браво, цель поднимается. Bravo, hedef yükseliyor.
Она в лифте, поднимается к Итану. Şu anda asansörde, Ethan'a doğru gidiyor.
Охрана поднимается на крышу с Джеком Бауэром. Güvenlik personeli Jack Bauer ile çatıya geliyor.
Ага! Смотрите! Да, поднимается! İşte gördünüz, ne kadar da yükseldi!
Он поднимается по лестнице. Merdivenlerde, yukarı geliyor.
И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче. Çocuk bakıcısı merdivenleri çıkarken ses de gitgide yükselir.
Капитан, муж жертвы поднимается сюда. Başkomiserim, kurbanın kocası yukarı geliyor.
Фрэнк, он поднимается. Frank, yukarı çıkıyor.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг. Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
%, все еще поднимается. Yüzde, artmaya devam ediyor.
Он поднимается в лифте. Asansörden aşağı doğru geliyor.
Уровень энергии на% и поднимается. Enerji %60 seviyesinde ve yükseliyor.
Она поднимается - и мы как на ладони. O şey açıldığı anda her şeyimiz açığa çıkar.
Ветер поднимается, барометр падает. Rüzgar geliyor ve camlar eğriliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.