Ejemplos del uso de "подойдите" en ruso

<>
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
Пожалуйста, все подойдите. Herkes toplanabilir mi lütfen?
Ребятки, подойдите ко мне. Çocuklar, aa-- gelin buraya.
Подойдите к этому творчески. "Olabildiğince yaratıcı olun.
Просто подойдите и скажите: Yanıma gelip deyin ki:
Подойдите поближе к огню. Haydi buraya ateşe gel.
Мистер Уолкер, подойдите, пожалуйста... Bay Walker! Lütfen kürsüye yaklaşın.
Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Efendim, lütfen bu tarafa gelin.
Дерек, если можно, подойдите сюда. Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen?
Немедленно подойдите к пьедесталу! Lütfen gelin, hemen!
Просто подойдите к этому окошку, когда будет готов талон. Şimdi, bilet için hazır olduğunuzda yine bu vezneye gelin.
Подойдите и взгляните получше. Gel, yakından bak.
Пища, подойдите и возьмите. Yemek var, gelin alın.
Профессор, подойдите к нам. Profesör! Buraya gelin lütfen!
Сейчас встаньте и подойдите сюда. Şimdi kalkın ve buraya gelin.
Адвокаты, подойдите, пожалуйста, ко мне. Dava vekilleri, kürsüye yaklaşır mısınız, lütfen?
Подойдите сюда, мистер Сполдинг. Lütfen buraya gelin Bay Spalding.
Итак, подойдите, клевые девочки. Sıkıntı yapmayan kızlar şöyle gelin bakalım.
Извините, подойдите сюда. Özür dilerim. Buraya gelin.
Мисс Бриджит, срочно подойдите в подвал. Bayan Bridget, lütfen derhal salona gelin!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.