Ejemplos del uso de "позабочусь об" en ruso

<>
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Я позабочусь об их безопасности. Onların güvenliği ile ben ilgilenirim.
Я позабочусь об остальном. Ben de bununla ilgileneyim.
Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.
Я позабочусь об этом и избавлю нас от твоего бывшего. İşlerin o tarafıyla ben ilgilenirim ve eski aşkını dışarda tutarım.
Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.
Сделай это, а я позабочусь об исполнении. Ты понял? Bunu yaparsan, hemen devreye girerim ve hakimliğini iptal ederim.
Послушайте, я позабочусь об этом. Dinle, bu işi ben halledeceğim.
Я обещал осведомителю, что позабочусь об его семье. Bir muhbirim Chino 'da. Ailesine bakacağıma söz verdim.
Раз с этим улажено, я позабочусь об этом. Bu konu da hallolduğunda göre, bunun icabına bakacağım.
И я позабочусь об этих парнях. Ben de bu adamları kendim hallederim.
Не парься о таможне я позабочусь об этом. Gümrüğü merak etme, o işi ben halledeceğim.
Я позабочусь об этом сам. Kendim bu konunun çaresine bakarım.
Я сама о ней позабочусь. Kan bağımız var. Ben hallederim.
Я позабочусь о Ринго. Ben Ringo'nun icabına bakarım.
я позабочусь о нем. Endişelenme, onunla ilgileneceğim.
Я позабочусь обо всех мелочах, хорошо? Önemsiz işlerle ben ilgileneyim, olur mu?
О Малине позабочусь я. Merak etme. Malina'yı koruyacağım.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
Я позабочусь обо всём, да, сейчас. Bu işi hallederim, evet, evet şimdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.