Ejemplos del uso de "позвольте представиться" en ruso

<>
Пожалуйста, позвольте представиться. Lütfen selamlarımı kabul edin.
Друзья, позвольте представиться. Dostlarım, kendimi tanıtayım.
Простите, позвольте мне представиться. Pardon, müsaadenizle kendimi tanıtayım.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Другие участники не хотели бы представиться? Diğerleri de kendilerini tanıtabilir mi acaba?
Позвольте рассказать вам, насколько я скучен. Şimdi size ne kadar sıkıcı olduğumu anlatayım.
Вы сказали прийти и представиться. Gelip kendimi tanıtmamı sen söylemiştin.
Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.
Я просто хотела представиться. Kendimi tanıtmak istedim sadece.
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.
Что ж, позвольте снова предложить очевидного кандидата: Öyleyse, açık adayı tekrar göndermeme izin verin:
Они все потом могут представиться. Herkes kendini bir ara tanıtır.
Тогда позвольте мне приветствовать вас в вашем новом дворце. O halde yeni sarayına hoş geldin dememe izin ver.
Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.
Отойдите, госпожа. Позвольте мне убить его. Geri çekilin hanımım, bırakın onu öldüreyim.
Именно. Я пришла только чтобы представиться. Ben sadece kendimi tanıtmak için gelmiştim.
Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.
Хочу представиться, Диана. Kendimi tanıştırmak istiyorum Diane.
С этого момента позвольте быть вашим посредником. Bundan böyle bırakın ben size aracılık edeyim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.