Sentence examples of "позвольте представиться" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуйста, позвольте представиться. Lütfen selamlarımı kabul edin.

Друзья, позвольте представиться. Dostlarım, kendimi tanıtayım.

Простите, позвольте мне представиться. Pardon, müsaadenizle kendimi tanıtayım.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Другие участники не хотели бы представиться? Diğerleri de kendilerini tanıtabilir mi acaba?

Позвольте рассказать вам, насколько я скучен. Şimdi size ne kadar sıkıcı olduğumu anlatayım.

Вы сказали прийти и представиться. Gelip kendimi tanıtmamı sen söylemiştin.

Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.

Я просто хотела представиться. Kendimi tanıtmak istedim sadece.

Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.

Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.

Что ж, позвольте снова предложить очевидного кандидата: Öyleyse, açık adayı tekrar göndermeme izin verin:

Они все потом могут представиться. Herkes kendini bir ara tanıtır.

Тогда позвольте мне приветствовать вас в вашем новом дворце. O halde yeni sarayına hoş geldin dememe izin ver.

Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.

Отойдите, госпожа. Позвольте мне убить его. Geri çekilin hanımım, bırakın onu öldüreyim.

Именно. Я пришла только чтобы представиться. Ben sadece kendimi tanıtmak için gelmiştim.

Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.

Хочу представиться, Диана. Kendimi tanıştırmak istiyorum Diane.

С этого момента позвольте быть вашим посредником. Bundan böyle bırakın ben size aracılık edeyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download