Ejemplos del uso de "позволю" en ruso
Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности.
Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.
Я не позволю тебе показать эти страницы полиции.
O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem.
Если ты ее подведешь, я больше никогда не позволю тебе ее видеть.
Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan her şey biter. Bir daha görüşmenize izin vermem.
И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору.
Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.
Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера.
Sizin gibi bir üçkağıtçının, bir lejyonerin sözüne inanmamasına izin veremem!
Но я никогда не позволю ему уронить достоинство.
Ama itibarını kaybetmesine azla izin vermem. İşte böyle.
Вы даёте мне полезную информацию, и я позволю вам отсидеть свой срок с почестями.
Bize eyleme geçilebilir bir istihbarat verin ve ben de kazandığınız zamanı hizmette kullanmanıza izin vereyim.
сегодня я покормлю тебя и позволю тут остаться.
Bak bugünlük seni besleyip burada yatmana izin veriyorum.
Я не позволю нескольким лунатикам испортить такую великолепную ночь.
Birkaç manyağın bu harika geceyi berbat etmesine izin vermem.
Я не позволю ей удерживать этот приход в средневековье и убить во мне дух сочувствия.
Bu kilisenin karanlık çağlara mahkûm kalmasına izin vermeyeceğim. Benim sevecen ruhuma zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad