Ejemplos del uso de "позволяйте" en ruso

<>
Не позволяйте себя трогать. Size dokunmasına izin vermeyin.
Как говорил мой дядя: "Не позволяйте плохому похищению испортить ваш день". Amcamın dediği gibi acemice yapılmış bir adam kaçırmanın tüm günümüzü rezil etmesine izin vermeyelim.
Не позволяйте страху держать Вас от величия. Korkunun, seni mükemmeliyetten uzaklaştırmasına izin verme.
Не позволяйте этому случиться с вами. Size de bunun olmasına izin vermeyin.
Не позволяйте присяжным услышать содержание кассет. Jürilerin bu kasetleri dinlemesine izin vermeyin.
Хал, не позволяйте дьяволу сбежать! Hal, Şeytan'ın kaçmasına izin verme!
Не позволяйте страху ослаблять вас. Korkunun gücünü emmesine izin verme.
Сохраняйте визуальный контакт, не позволяйте им двигаться! Görsel teması koruyun, hareket etmesine izin vermeyin!
Не позволяйте ей вмешиваться. Sana karışmasına son ver.
Не позволяйте никому уйти. Kimsenin ayrılmasına izin vermiyoruz.
не позволяйте себя обмануть. Sizi kandırmasına izin vermeyin.
Не позволяйте этому парню одурачить вас. Bu adamın sizi kandırmasına izin vermeyin.
Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Не позволяйте людям помыкать собой. İnsanların seni ezmesine izin verme.
Не позволяйте ему вернуть нас туда. Bizi tekrar aşağıya götürmesine izin vermeyin.
Не позволяйте ему обрабатывать вас. Seni rahatsız etmesine izin verme.
Не позволяйте этому ребенок умрет. Bu çocuğun ölmesine izin verme.
Не позволяйте никому трогать артефакт. Hiç kimsenin dokunmasına izin verme.
Пожалуйста, Боже. Не позволяйте этому ребенок умрет. Tanrı'm, lütfen bu çocuğun ölmesine izin verme.
Не позволяйте, чтобы они сместили вас. Seni terfi veya transfer etmelerine izin verme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.