Ejemplos del uso de "поклясться" en ruso
Могу поклясться, там был только один подозреваемый.
Geriye sadece bir tane şüpheli kaldığına yemin edebilirim.
Ты не поверишь и должен поклясться не болтать.
Buna inanamayacaksın ve sır olarak kalacağına söz vereceksin.
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.
Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
Я могу поклясться в суде, что этот голос ваш.
Dinle beni. Onun senin sesin olduğuna dair mahkemede yemin edebilirim.
И готова поклясться, что ты улыбался при этом.
Telefonu hoparlare almıştı. Yemin ederim, sanki konuşurken gülümsüyordun.
Синьор судья, клянусь вам, могу перед смертью поклясться что это неправда!
Otur yerine! Sayın yargıç, size yemin ederim. Tanrı canımı alsın ki!
Эдмунд заставил меня поклясться, что я возьму псевдоним.
Edmund takma yazar adı kullanmam için bana yemin ettirdi.
Могу поклясться, судя по их переписке, это точно не они.
Bak, gördüğüm bağlantılara dayanarak onların olmasının imkansız olduğuna dair söz verebilirim.
Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.
Solomon'dan ona zorla sahip olmaması için yemin ettirmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad