Ejemplos del uso de "полезным" en ruso
В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном.
Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.
Они находят тебя полезным, как скотч или гаечный ключ.
Koli bandı ya da boru anahtarı gibi faydalı buluyorlar seni.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным.
Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.
Как благородно он стремился к лучшему, чтобы стать полезным членом общества.
Ne kadar asil bir şekilde zerafetle büyümüş ve yararlı bir vatandaş olmuştu.
Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов.
Ben işe yarar birisi olmak istiyorum, öğretmen yardımcısı veya gardiyan ya da bilimkurgu çizgi roman yazarı gibi.
И станешь для него полезным, а мы выясним, кто еще входит в его близкий круг.
Bunu yaparak onun için yararlı hale gelirsin ve biz de ona yaklaşarak onun ağında diğer oyuncuları tanımlayabiliriz.
Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.
Sen büyüyeceksin ve topluma faydalı bir vatandaş olacaksın. Ülkemizi güçlendireceksin.
Спасибо что дали возможность, быть снова полезным.
Kendimi tekrar işe yarar hissetmemi sağladığınız için teşekkürler.
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу.
Habersiz gelmeyi ve balıklama dalmayı, her zaman yararlı bulmuşumdur.
И со временем снова станет полезным членом общества.
Zamanla yeniden toplumda yararlı biri haline gelmeyi öğrenir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad