Exemples d'utilisation de "yararlı" en turc
Ne kadar asil bir şekilde zerafetle büyümüş ve yararlı bir vatandaş olmuştu.
Как благородно он стремился к лучшему, чтобы стать полезным членом общества.
Takım girer, yararlı mı yoksa tehdit oluşturuyor mu belirler.
Команда входит и решает, полезен он или представляет опасность.
Bu benim içim muazzam derecede yararlı ve korkutucu oldu.
Это для меня очень полезно! И чертовски пугающе.
Hatta kişilik testinin sonuçları senin için yararlı olabilir.
Вообще-то, результаты личностного теста могут оказаться полезными.
Bir kadın casus siz koca bir yığın adamdan daha yararlı olduğunu kanıtladı.
От одной женщины оперативника больше пользы, чем от вас вместе взятых.
Beyne elektriksel uyarıların gönderilmesinin bu zavallılara yararlı olacağı konusunda hiç fikrimiz yok ama işe yarıyor.
Не представляю, как электрическими импульсами через мозг можно помочь беднягам, но это помогает.
Zamanla yeniden toplumda yararlı biri haline gelmeyi öğrenir.
И со временем снова станет полезным членом общества.
Bunu yaparak onun için yararlı hale gelirsin ve biz de ona yaklaşarak onun ağında diğer oyuncuları tanımlayabiliriz.
И станешь для него полезным, а мы выясним, кто еще входит в его близкий круг.
Habersiz gelmeyi ve balıklama dalmayı, her zaman yararlı bulmuşumdur.
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité