Ejemplos del uso de "поняла" en ruso
Затем я поняла: это ровно половина разницы между нашими зарплатами.
Sonra düşündüm de, seninle benim maaşımın arasındaki farkın tam yarısı.
Я поняла для чего это - чтобы бросить употреблять сахар.
Ne olduğunu buldum, çok basit, şeker koymak için.
И впервые поняла, как можно разговаривать с чем-то.
İlk defa, bir konu hakkında nasıl konuşacağımı biliyordum.
И они ушли. Я думаю она поняла, что становится только хуже.
Sonra gittiler çünkü şunu fark ettiğini sanıyorum bu muhabbet gittikçe kötüye gidecek.
Я давно поняла, если ты не борешься за что-то по-серьезному, то ты не борешься никак.
Uzun zaman önce öğrendiğim bir şey, eğer inandığın şeyler için savaşmazsan, onlara aslında inanmıyorsun demektir.
Благодаря метеориту я поняла, что я очень хочу тебе кое-что сказать.
Meteor, sana söylemek istediğim bir şey olduğunu fark etmeme sebep oldu.
Я просто поняла, что мы похожи, оба дети сложных людей.
Görüyorum ki, birbirimize çok benziyoruz, ikimiz de anlasilmaz adamlarin çocuklariyiz.
А сейчас приготовь всем кофе со сливками и печеньем. Поняла?
Şimdi de kahve ve pasta servisi yap, anlaşıldı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad