Ejemplos del uso de "поспешить" en ruso

<>
Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить. Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız.
Почему бы тебе не поспешить подумать об этом и не перезвонить мне? Peki, o zaman neden o güzel kıçını kaldırıp da biraz düşünmüyorsun?
Если хочешь пообедать вместе, надо поспешить. Birlikte yemek yemek istiyorsan, acele etmeliyiz.
Да. Но ты должен поспешить! Evet, ama acele etmelisin.
Советую поспешить, В любой момент какой-нибудь идиот воткнет себе железку в задницу. Acele etsen iyi olur. Salağın biri kıçına çubuk sokarsa Dedikodu Dedikodu programımı unutursun.
Ильза, вам нужно поспешить. Ilsa, acele etmeniz gerek.
Похоже, он тоже на задании, так что тебе лучше поспешить. O kesinlikle bir görevdeymiş gibi görünüyor o yüzden biraz hızlansan iyi olur.
Норвелл, ты должен поспешить! Norval, acele etmen lazım!
Но надо поспешить домой, скоро начинается матч. Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere.
Радек, вы должны поспешить. Radek, acele etmen gerekiyor.
Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже. Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor.
Тебе лучше поспешить и переодеться. Gidip üzerini değiştirsen iyi olur.
Лучше бы им поспешить! Çabuk gelseler iyi olur!
Парни, стоит поспешить. Acele etmeliyiz, çocuklar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.