Ejemplos del uso de "правде" en ruso
По правде говоря, я радуюсь, словно досрочно освобожденный.
Gerçeği şu ki, affa uğramış bir mahkûm gibi coşkuluyum.
Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу.
Neyse, doğruyu söylemek gerekirse kızarmış tavuğa da bayılırım.
но по правде сказать я тоже хотела ее наказать.
Fakat şu gerçek ki onu cezalandırmayı ben de istedim.
Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi?
По правде говоря, им следует выложить пятдесят тысяч за улучшение этого дома.
Dürüst olmak gerekirse, o eve elli bin dolar civarında yatırım yapmış olmalılar.
Ты притворялся таким слабым, нравственным мелким идиотом, но, по правде, ты просто гребаное ничто!
Şu zayıf, ahlâk düşkünü küçük bir pislik gibi davransan da gerçekte ciğeri beş para etmez puştun tekisin.
По правде говоря, немногие в курсе, что он далеко не волшебник.
Aslında, bunu çok az insan bilir, ama gerçekten su üstünde yürüyemez.
Пытаюсь забыть обо всем этом, по правде говоря.
Doğruyu söylemek gerekirse, bütün bu olanları unutmaya çalışıyorum.
Посмотрим правде в глаза. Ты должен быть мужчиной в трико.
Kabul edelim, tayt çorap giymek için erkek olmak gerek.
По правде сказать, он хорошо засыпает и без Корицы.
Peki, gerçek şu ki, Bence o Tarçın'sız uyuyabilir.
Сказать по правде, мне не нравится с тобой работать.
Bak, gerçek şu ki seninle çalışmaktan hiç keyif almıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad