Ejemplos del uso de "Doğruyu söylemek gerekirse" en turco
Doğruyu söylemek gerekirse, senin eksikliğin en küçük hayal kırıklığım.
Честно говоря, твоё отсутствие было меньшим из моих разочарований.
Doğruyu söylemek gerekirse kendimden yaşlı kadınlardan hoşlanırım.
Вообще-то, мне нравятся женщины в возрасте.
Doğruyu söylemek gerekirse Carlos seni biraz kıskanıyor.
Честно говоря, Карлос немного опасается вас.
Doğruyu söylemek gerekirse, bütün bu olanları unutmaya çalışıyorum.
Пытаюсь забыть обо всем этом, по правде говоря.
Doğruyu söylemek gerekirse sorumluluğu olmayan bir yaşam boş geliyor.
Честно говоря жизнь без чувства ответственности показалась немного пустой.
Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании.
Ve doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bu konuda terapi görüyorum.
И по правде говоря я все еще посещаю терапию.
Doğruyu söylemek gerekirse Jonah, bu sabah neredeyse fikrimi değiştiriyordum.
Если честно, Джона, я почти передумал этим утром.
Neyse, doğruyu söylemek gerekirse kızarmış tavuğa da bayılırım.
Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу.
Doğruyu söylemek gerekirse, çoğu parça onlara verilmedi.
Честно говоря, немногие из них их получили.
Doğruyu söylemek gerekirse aslında başlarda seni kıskandım.
Признаюсь честно. Сперва я тебе даже позавидовал.
Doğruyu söylemek gerekirse, benim de kendimden şüphelendiğim birkaç an oldu.
Сказать по правде, пару раз я сам в себе сомневался.
Doğruyu söylemek gerekirse, Louvre davası hayatımı mahvetti.
Честно говоря, дело Лувра сломало мою жизнь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad