Ejemplos del uso de "прежде чем" en ruso
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Прежде чем мы продолжим, я должен сообщить, кто возглавляет команду Альфа.
Daha ilerlemeden, size Alpha takımının lideriyle ilgili söylemem gereken bir şey var.
Я должен быть снаружи, прежде чем Фибоначчи заговорит.
Fibonacci şahitlik etmeden önce bu duvarların arkasında olmam gerekir.
Консул Уил, есть еще кое-что прежде чем вы уйдете.
Konsolos Whele gitmeden önce yapmanızı istediğim bir iş daha var.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.
Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
Это устраняет угрозы, прежде чем они переступят твой порог.
Bu daha iyi. Tehditleri daha kapına gelmeden yok etmeni sağlar.
Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı?
Ты должен закончить обналичивание, прежде чем заниматься другими делами!
Baska bir satis yapmadan önce paralari kayda geçirmeyi bitirmen gerekir!
Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня.
Tüm aşıklar resmi erkek arkadaş statüsüne düşünülmeden önce benimle tanışmalı ve yine bizzat benim tarafımdan gözlerinin korkutulması gerek.
Прошли годы, прежде чем клуб завоевал популярность.
O çocukları kulübe çekebilmek yıllarımı aldı. Hadi ama.
Надо надевать маску себе, прежде чем помогать другим.
Kemerinizi bağlayabilirsiniz yani. Diğerlerine yardım etmeden önce maskenizi takmalısınız.
Мне нужно взять несколько образцов, прежде чем выдвигать соответствующую теорию.
Yok. Henüz değil. Bir teori oluşturmadan önce birkaç numune incelemem gerek.
Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть.
Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.
Серые будут смотреть семьи надолго прежде чем они проявляются.
Griler kendilerini göstermeden önce aileyi çok uzun süre izlerler.
Она Мустанг -го года, который ты арендуешь прежде чем остепениться и купить седан.
O senin için, daha yeni bir araba alana kadar kullanacağın model Mustang gibi.
Вы говорили это и первому мужу прежде чем смыться от него.
Eminim aynı şeyi ilk kocana da söylemişsindir seni başkalarıyla aldatmadan önce.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad