Sentence examples of "процессе" in Russian

Select source language

Select target language

А в процессе, мне стоит широко улыбаться охране? Ve bunu yaparken güvenlik kameralarına da gülmemi ister misin?

Нам надо найти хоть какие-нибудь изменения в процессе обработки воды. Su işleme sürecinde meydana gelen değişiklikleri bulmalıyız. Bulaşma tarihini belirlemeliyiz.

Файл был поврежден в процессе загрузки. Dosya, indirme sırasında hasar gördü.

А если нас убьют в процессе, ничего страшного? O sırada biz de ölürsek yazık mı olacak yani?

Мой долг направить вас в этом процессе. Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek.

Она убьет себя в процессе. Bu süreçte de kendini öldürecek.

Ваш агент в процессе поцарапал руку. Bu sırada ajan da kolunu yaraladı.

И в процессе, ты станешь идеальным оружием. Bunu yaparken de, mükemmel silah haline geleceksin.

Самое главное в процессе лечения... Tedavi sürecinin en önemli basamağını...

Но в процессе у меня случился меняющий все прорыв. Ama süreç devam ederken oyunu değiştirecek bir buluşum oldu.

Поскольку в процессе подготовки возникает слишком много разногласий - и внутренних, и внешних. Hazırlık aşamasında, hükümet içinde ve dışında birleşmeye karşı çıkacak bir sürü insan olacaktır.

Ваше особое требование в процессе. Özel isteğiniz şu an işliyor.

Думаю, я в процессе. Sanırım devam eden bir süreç.

Да, и риск потерять тебя в процессе. Evet ama bu süreçte seni de kaybederek mi?

Мы дали ему баланс, защищали клуб в процессе. Biz onu dengeliyorduk ve bu sırada da kulübü koruyorduk.

Я ещё в процессе написания. Bu çalışmam hâlâ devam etmekte.

Будем писать в процессе строя вокруг образа актрисы. Bir süreç olacak ve karakteri oyuncunun etrafında şekillendireceğiz.

Ну, существует% шанс деградации в процессе криоконсервации. Koruma sürecinde oluşabilecek %3'lük bir bozulma ihtimali var.

членов фирмы давали королевские показания на процессе. Çetenin eski çalışanı duruşmada Kraliçe'ye kanıt gösterdiler.

Нет. Но в процессе поисков они нашли кое-что другое. Hayır ama arama çalışmaları sırasında başka bir şeyi keşfetmişler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download