Ejemplos del uso de "себя чувствую" en ruso

<>
И совсем неважно, насколько неловко я себя чувствую. Ne kadar rahatsız olduğumu göstermek için ne gerekirse yaparım.
Я тоже хорошо себя чувствую, за исключением недавних приступов взрывного поноса. Ben de iyi hissediyorum, son zamanlardaki diyare krizlerinden de eser yok.
Прости, как-то я неловко себя чувствую. Kusura bakma. Ben birazcık garip duygular içerisindeyim.
Я замечательно себя чувствую. Gerçekten çok iyi hissediyorum.
Я неважно себя чувствую, понимаешь? Pek iyi hissetmiyorum, tamam mı?
Ужасно себя чувствую из-за этого недоразумения. O yanlış anlama için korkunç hissettim.
Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.
Я хреново себя чувствую из-за Куинна. Quinn konusunda kendimi bok gibi hissediyorum.
Том, я себя чувствую пустым местом. Tom, kendimi bir hiç gibi hissediyorum.
Я себя чувствую таким идиотом. Tam bir salak gibi hissediyorum.
Гвидо, я ужасно себя чувствую. Guido, kendimi çok kötü hissediyorum.
Я себя чувствую немецким шпионом. Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum.
Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут. Neden kendimi birden önemsiz hissetmeye başladım acaba?
Вы двое выглядите также, как я себя чувствую. İkiniz de, benim kendimi hissettiğim kadar iyi görünüyorsunuz.
Я неуютно себя чувствую при виде оружия. Dwight, silahlar beni acayip rahatsiz eder.
Я довольно хорошо себя чувствую. Oldukça iyi hissediyorum.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
О Господи, я чувствую себя больным! Oh, tanrım, kendimi hasta hissediyorum!
Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.