Ejemplos del uso de "следят" en ruso

<>
Они следят за мной повсюду. Beni her yerde takip ediyorlar.
За ним следят мои люди. Şu anda adamım onun peşinde.
За нами повсюду следят. Seni her yerde izliyorlar.
Может, они давно следят. Zaten izliyor olabilirler anladın mı?
Сами за собой следят. Kendi kendilerini idare ediyorlar.
За домом следят четверо людей Бенджамина. Benjamin nöbet için dört adam koydu.
Они постоянно следят за нами. Arkadaşlar, bizi durmadan izliyorlar.
Пусть офицеры следят за всеми. Polisler herkese göz kulak olsun.
ЦРУ и NCIS следят за этим человеком. CIA ve NCIS epeydir bu adamı izliyor.
Помощники Моны следят за каждым шагом девчонок. Mona'nın kızların her adımını izleyen adamları var.
Дружки Зака следят за всеми дорогами в сад. Zach, Bahçe'ye giden bütün yolları izliyor olacaktır.
Власти внимательно следят за развитием ситуации. Hükümet yetkilileri durumu yakından takip ediyorlar.
Но нет. За мной следят как за преступницей. Ama bir suçlu gibi gece gündüz takip edilmekteyim.
Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой. Telefonun dinleniyor ve üç adam seni gece ve gündüz izliyor.
За офисом следят менты. Polisler ofisi izliyor olabilirler.
Люди Дика следят за тобой? Dick'in adamları seni izliyor mu?
Они следят, чтобы я не лишила страну самого мощного оружия. Ülkenin en güçlü silahını kızdıracak bir şey yapmadığımdan emin olmak istiyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.