Ejemplos del uso de "срочно" en ruso

<>
Я сказал ему, что поищу покупателя, но ему срочно нужны были деньги. Ona bir alıcı için etrafa bakınacağımı Söyledim, Fakat onun acilen paraya İhtiyacı vardı.
Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.
Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.
Срочно, мистер Гейтс. Bay Gates, acil.
Приказываю срочно атаковать ещё. Acilen tekrar saldırı istiyorum.
Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.
Том никуда срочно не пойдет. Tom hiçbir yere hemen gitmiyor.
Орам, ты здесь срочно нужен! Oram, hemen buraya gelmen gerekiyor.
Ей нужно срочно поговорить с Майроном Мойером. Myron Moyer ile acil olarak konuşması gerekiyor.
Вы срочно нужны в больнице. Hastanede acilen size ihtiyacımız var!
Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой! Kim o? Paris ve seninle hemen konuşmam lazım.
Мне срочно надо выпить. Hemen bir şeyler içmeliyim.
Нужно срочно сделать рентген! Buraya acil X-Ray gerekiyor!
Мы срочно примем меры. Gerekli tebdirleri derhal alacağız.
Окей, мне нужно это срочно. Tamam, şimdi bunu düzgünce yapmalıyım.
Нам срочно нужен врач! Hemen doktora ihtiyacımız var!
Они идут за ней, нам нужно срочно отдать её им. Onun için geliyorlar. O yüzden onu hemen onlara teslim etmemiz gerek.
Остается подыскать другую подружку невесты, и срочно. Şimdi sana acilen başka bir baş nedime bulalım.
Давай, давай, срочно выезжаем. Hadi, hadi, hemen gitmeliyiz.
У меня состоялась неприятная встреча, так что мне срочно нужно выпить вина. Daha yeni kötü birisiyle karşılaştım o yüzden de şimdi biraz şarap içmeyi istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.