Beispiele für die Verwendung von "Hemen bir" im Türkischen

<>
Tank, hemen bir sinyal almalıyız. Танк, нам скоро потребуется сигнал.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Eminim hemen bir yenisi yapılacaktır. Уверен, можно сделать другую.
Hatta isterseniz hemen bir tane sandalye kapıp koyabilirim. Я могла бы захватить один и сделать это.
Hemen bir şey demen gerekmiyor. Можешь сейчас ничего не говорить.
Stevens, içeriye hemen bir gözcü gönder. Стивенс! Давай "всевидящих" туда!
Öncelikle hemen bir şey söyleyebilir miyim? Можно сначала вас на пару слов?
Evet, hemen bir soru soracağım. Да, просто один быстрый вопрос.
Serge, bana hemen bir silah lazım. Сёрж, мне нужно оружие прямо сейчас.
Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek. Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник.
Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla. Слушай, не читай нотаций, просто быстро найди мне другую работу.
Bu Nadine olayıyla ilgili hemen bir örnek göstereyim. Итак, наглядный пример моих чувств к Надин.
Hemen bir karara varmalıyız. Надо принять решение. Немедленно.
Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var. Мы должны срочно придумать стратегию.
Hemen bir plana ihtiyacımız var. Вот сейчас нам нужен план.
Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin. Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее.
Walter, hemen bir sonuca varma. Уолтер, не делайте поспешных выводов.
İstersen, bu şeye hemen bir son verebiliriz. Если хотите, мы можем остановиться прямо сейчас.
Pekala. Hemen bir ekip gönderirim. Хорошо, немедленно назначу группу.
Hemen bir tane bulmalısınız! Вам надо завести немедленно!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.