Ejemplos del uso de "умереть за" en ruso

<>
Вы готовы умереть за это. O şeyin uğruna ölüp gideceksin.
Даже если придется умереть за это. Hatta bunun için ölmem gerekse bile.
Все мы были готовы умереть за тебя. И чем ты отплатил? Hepimiz senin için ölmeye hazırdık ve sen böyle mi karşılık veriyorsun?
Ты готов умереть за эту веру? Bu inanç için ölmeye istekli misin?
Группа террористов. Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов. Bir terör örgütü, bir amaç uğruna ölmeyi göze alan aşırı hevesli radikaller yerine profesyonelleri kullanabilir.
Уильям Уоллес, мы пришли сражаться и умереть за вас. William Wallace! Senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
Вы действительно готовы умереть за это? Bunun için ölmeyi gerçekten istiyor musun?
Я готов умереть за это! Bunun için ölebilirim, Clemmie.
Ты не готов умереть за короля? Kralın için ölmeye hazır değil misin?
Он готов был умереть за эту книгу. Ve bu kitabı korumak uğruna ölmeye razıydı.
Твой жених способен умереть за тебя? Nişanlın, senin uğruna ölür mü?
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
Мы должны дать Ники умереть? Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz?
Сьюзи, не дай ей умереть. Suzie, onun ölmesine izin verme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.