Sentence examples of "хватит пугать" in Russian

Select source language

Select target language

Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Seni korkutmak istemem ama ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.

Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.

Это место начинает пугать меня. Üstelik burası beni çok korkutuyor.

Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.

Он любит пугать людей. İnsanları korkutmayı çok sever.

Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.

Дружище, ты начинаешь меня пугать. Dostum, beni biraz korkutmaya başladın.

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Да, но пугать людей тоже большая часть веселья. Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.

"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."

Я не хотела тебя пугать. Bunu seni korkutmak için söylemedim.

Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.

Не хотел её пугать. Hayır. Onu korkutmak istemedim.

Ладно, пока хватит для светской беседы. Pekâlâ, bu kadar kısa sohbet yeter.

Если честно, Кэсси тоже начинает меня пугать. Dürüst olmak gerekirse beni de Cassie korkutmaya başlıyor.

Хватит разыгрывать комедию, Стив. Stan. Şu saçmalığı kes Steve.

Приходить в центр, пугать детей? Dinlenme merkezine gelip, çocukları korkutuyorsun.

Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!

Извини. Я не хотел пугать тебя. Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim.

С меня уже хватит врагов. Daha fazla düşmana ihtiyacım yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download