Ejemplos del uso de "хорошем настроении" en ruso

<>
Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.
Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.
В хорошем настроении и готова репетировать. Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır.
"Сегодня мы будем в хорошем настроении". "Bugün iyi bir ruh halinde olacağız."
Похоже, кое-кто в хорошем настроении. Birinin keyfi yerinde bakıyorum. Niye olmasın?
Она ушла в хорошем настроении. Buradan ayrılırken bir şeyi yoktu.
Пока ты в хорошем настроении сообщу тебе одну новость. Bazı şeyleri söylemenin tam zamanı. -Ailem şehre geliyor.
Инспектор Лоусон нынче в хорошем настроении? Müfettiş Lawson bugün iyi gününde mi?
И это в хорошем настроении. Ve iyi havanda olduğunda böylesin.
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Я не знал её лично, но она была на хорошем счету. Kişisel olarak çok iyi tanıdığımı söyleyemem ama çok sevilen, sayılan biriydi.
Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.
В хорошем смысле или в плохом смысле? İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?
Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.
Типа, когда он видит девчонку, Блин, это без-без в хорошем смысле, прямо там! Mesela ilginç bir şey gördüğünde "Dostum, bu iyi anlamda deli bir şey!" dese.
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Конечно, серебро говорит о хорошем вкусе. Tabiki gümüş her zaman daha güzel gözükür.
Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.
Я похож на бомжа в хорошем смысле. İyi bir yönden g * te benziyorum.
Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.