Sentence examples of "целую вечность" in Russian

Select source language

Select target language

Он и сам ждал этого дня целую вечность. Herkes gibi, o da bugünü yıllardır bekliyordu.

Значит, ты будешь умирать целую вечность. O zaman sen de sonsuzluğu ölerek yaşayacaksın.

Заклятие длилось целую вечность. И он типа появляется в самый последний момент и спасает её? yıl boyunca büyünün altındaymış ama prens son dakikada gelip prensesi kurtarmasına rağmen tüm övgüleri toplamış.

Десять секунд тянутся целую вечность... saniye sanki sonsuzluk gibi geldi.

Мы целую вечность искали отель. Otel bulmak sonsuza kadar sürdü.

Уже кажется, будто ты на целую вечность вернулась. Gerçekten mi? Şimdiden sonsuza dek dönmüşsün gibi görünüyor.

Ты будешь пресмыкаться перед мамой целую вечность или как? Ne yapacaksın, sonsuza kadar annemizin ayaklarına mı kapanacaksın?

Мистер Монк, это займет целую вечность. Mr. Monk, Bu sonsuza kadar sürer.

А знаете, что не займёт целую вечность? Sonsuza kadar sürmeyecek olan şey ne biliyor musunuz?

Дэйв похитил Прапора, а нас уже целую вечность носит по океану. Private, Dave tarafindan kaçirildi. Bu arada biz neredeyse günlerdir akintida sürükleniyoruz.

Лифт едет целую вечность. Asansör sonsuza kadar gelmeyecek.

Конечно, ты можешь мне писать, но только твои письма будут идти целую вечность. Yazabilirsin tabii ki, ama mektubun elime geçinceye kadar çok zaman geçer. Kötü mü olacak?

Но Джордж с нами уже целую вечность. Ama George sonsuza kadar bizimle birlikte olmuştur.

Вы здесь пару дней, а кажется, что целую вечность. Merhaba. İyi, beş dakikadır buradasın. Sanki bir yıllardır burada gibisin.

Учебный год длится целую вечность, а мы тратим целых две недели на группу из -ых? Bu okul yılı bitecek gibi gözükmüyor ve şimdi iki koca haftayı lardan bir gruba mı harcayacağız?

Мы целую вечность идем. Çok uzun süredir yürüyoruz.

Кажется, что целую вечность назад. Doğru. Bir ömür boyu gibi geldi.

Королева будет править целую вечность. Kraliçe sonsuza dek hüküm sürecek.

Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность. Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim.

Мне придется носить этот наряд целую вечность? Sonsuza dek bu kıyafeti giymek zorunda mıyım?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download