Ejemplos del uso de "чувствуете себя" en ruso

<>
Вы чувствуете себя репрессированными этим изображением? Bu imajdan oturu baski hissetin mi?
Знаю, вы чувствуете себя потерянной, но напрасно. Şu anda kendini kayıp hissettiğini biliyorum. Ama merak etme.
Сегодня вы чувствуете себя получше? Bugün daha iyi hissediyor musunuz?
Вы не чувствуете себя одиноким? Kendini hiç yalnız hissetmiyor musun?
Вы чувствуете себя бессмертным? Ölümsüz olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
Тогда, можно сказать, без пальца вы чувствуете себя кастрированным. Eğer buradan yola çıkarsak, parmağının durumu sende kısırlaştırılmışsın hissi yaratıyor.
Чувствуете себя в ловушке? Kapana kısılmış gibi hissedersin.
Вы чувствуете себя хуже? Daha mı kötü hissediyorsunuz?
Поэтому вы чувствуете себя усталой и изможденной. Bu yüzden kendini yorgun ve bitkin hissediyorsun.
Вы чувствуете себя на работе более комфортно? Daha rahat bir iş için ne hissediyorsun?
Вы чувствуете себя здоровой? Kendini sağlıklı hissediyor musun?
Теперь вы чувствуете себя виноватым. Ve şimdi kendini suçlu hissediyorsun.
"Вы чувствуете себя в безопасности?" "Güvende hissediyor musun?" yazıyor.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Джоан, вы чувствуете пальцы ног? Ayak parmaklarını hala hissedebiliyor musun Joan?
Чувствуете запах горелого мусора? Yanık kokusunu alıyor musunuz?
Чувствуете как это работает? İşe yaradığını hissediyor musunuz?
Вы чувствуете любовь Бога? Tanrı'nın sevgisini hissediyor musunuz?
Вы что-нибудь чувствуете, разговаривая со мной? Benimle konuşurken, bir şey hissediyor musun?
Вы сами чувствуете какой-нибудь запах? Bir şey kokusu alıyor musunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.