Ejemplos del uso de "чёрт возьми" en ruso

<>
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Погодите-ка, чёрт возьми. Bekle biraz lanet olası.
Я ничего не могу вспомнить, чёрт возьми! Hayır, hafızam geri gelmiyor, lanet olsun.
Бегите, чёрт возьми! Koşun, lanet olsun!
У меня частная аудиенция, чёрт возьми! Kahretsin, özel bir görüşme yapıyorum burada!
Ты могла бы стать кем-то! Чёрт возьми. Asla doğru düzgün biri olamadın, Lanet olası!
Гектор, шевелись, чёрт возьми! Hector, çabuk, lanet olsun!
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Возьми хотя бы группу прикрытия. En azından yanına destek al.
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Резня, чёрт бы её побрал, лейтенант. Lanet bir katliam, Teğmen. Ah, Tanrım!
Возьми меня, я старый! Beni al, ben yaşlıyım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.