Ejemplos del uso de "шанса" en ruso

<>
Ты не дашь ему шанса? Ona bir şans vermeyecek misin?
Ну раньше не представлялось как то шанса сказать это, Ваше здоровье. İlk olarak, bunu daha önce söyleme fırsatım olmadı ama çok yaşa.
У меня не было шанса узнать его хорошо. Şey, onu iyice tanıyacak fırsatım olduğunu sanmıyorum.
Ради шанса пережить конец света. Dünyanın sonundan sağ çıkma fırsatı.
Он был прав насчёт шанса! Onun bir şansa hakkı var!
Следующего шанса не будет. Başka bir fırsat olmayacak.
Я не дам тебе шанса передумать. Fikrini değiştirmen için sana şans tanımayacağım.
У нас нет шанса. Artık bir şansınız kalmadı.
Нет шанса, что ты добежишь в Бостоне до финиша. Kazanmayı boşver Boston'da bitişe bile gelmenin hiç bir yolu yok.
У меня не было и шанса подумать обо всем! Bütün bunlar hakkında düşünmek için bir şansım bile olmadı.
Ты не хочешь этого шанса? Böyle bir fırsatı istemiyor musun?
Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына. Kanca, oğlumu bulma fırsatını elimden almış olabilir.
Или от шанса увидеть тебя. Ya da seni görme şansını.
Второго шанса у НАСА нет. NASA, işini şansa bırakmaz.
И никакого шанса прочитать номер. Plakaları okumanın bir yolu yok.
И все заслуживают шанса, чтобы это доказать. Herkes değiştiğini kanıtlamak için bir şansı hak eder.
Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже. Telafi etme şansı bile vermedin ona ve bu hiç sana göre bir davranış değil.
У Барка и его людей просто не было шанса. Burke ve adamlarının karşı koymak için hiç fırsatı olmadı.
Ты действительно хочешь лишить ее шанса жить? Yaşama şansını böyle elinin tersiyle itecek misin?
Лишив её шанса, я поступлю, как эгоист. Ona söylememek, ona bu fırsatı tanımamak bencilce olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.