Ejemplos del uso de "это не твое дело" en ruso

<>
Это не твоё дело, псина! Bu iş seni ilgilendirmez, köpek!
Ванесса, серьезно, это не твое дело. Vanessa, ciddiyim, bunların hiçbiri seni ilgilendirmiyor.
Пойми, это не твое дело! Hiç anlamıyorsun. Bu konu seni ilgilendirmez.
Это не твое дело, детка. Bu senin işin değil, çocuk.
Во-первых, это не твоё дело. Birincisi, bu seni hiç ilgilendirmez.
Это не твое задание, а мое. Bu görev senin görevin değil. Benim görevim.
Этот парень-доктор - не твое дело. Doktora akıl vermek senin işin değildi.
Это не твое, девчонка. O sana ait değil kızım.
Не твое дело задавать вопросы. Senin işin soru sormak değil.
Это не твоё воспоминание, Сэм, прости. Sanırım, bu senin hatıran değil, Sam.
Остальное не твое дело. Gerisi, seni ilgilendirmez.
Это не твое лицо, врун! Senin yüzün değildi ki yalancı şey!
Не твое дело. Играй с телефоном. Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen.
Это не твое собачье дело, Шарла. Bu seni hiç mi hiç ırgalamaz Sharla.
Хештег, не твое дело. Başlık! Bu seni ilgilendirmez.
Это не твое испытание, Михаил. Bu senin sınavın değil, Michael.
Не твое дело, Ярл Йоргенсен. Seni alakadar etmez, Earl Jorgensen.
Это не твое расследование, Кэт. Bu senin davan değil, Cat.
Это не твое платье. Bu senin elbisen değil.
И не твоё решение. Ve senin kararın değil.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR