Ejemplos del uso de "это сработает" en ruso

<>
Откуда вы знаете что это сработает? Bunun işin yarayacağını nereden biliyorsunuz ki?
Это сработает, только если она доверяет мне. Bu planın işlemesinin tek yolu onun bana güvenmesi.
Доверься мне, это сработает. Güven bana, işe yarayacak.
Да, думаю, это сработает просто отлично. Evet, bence de her şey yolunda gidecek.
Да, если это сработает. Evet, eğer işe yararsa.
Я думала, это сработает. Ben yalnızca işe yaramasını istedim.
Это сработает, Леон. İşe yarayacak, Leon.
Не думаю, что это сработает. Bunun işe yarayacağını sanmam, Ernie.
Ты правда думаешь, что это сработает? Bunun işe yarabileceğini ciddi olarak düşünüyor musun?
Как это сработает, Келлогг? Bu nasıl olacak Kellog?
Это сработает, но не без предательства друзей. Ettirebilir, ama arkadaşlarıma ihanet etmeden beraat ettirmez.
Ребекка меня уверила, что это сработает, а ей я доверяю больше, чем тебе. Rebekah işe yarayacağına dair beni temin etti. Ayrıca ona, sana güvendiğimden çok daha fazla güveniyorum.
Хорошо, будем надеяться, это сработает. Pekâlâ titrek, bunun işe yarayacağını umalım.
Как именно это сработает? Tam olarak nasıl olacak?
Если это сработает, дай мне знать. İşe yararsa, bana da haber ver.
Давай, это сработает. Hadi, işe yarayacak.
Хорошо, это сработает. Tamamdır bu işe yarar.
Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит? Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı?
Стен, думаешь, это сработает? Bunun gerçekten işe yarayacağına inanıyoruz Stan.
Так, как, собственно, это сработает? Yani şimdi tam olarak bu nasıl işe yarayacak?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.