Ejemplos del uso de "Данным" en ruso con traducción "даними"

<>
По данным продовольственной и лекарствами: За даними продовольчої і ліками:
По данным экзит-полов - 7. За даними екзит-полів - 7.
По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу... За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу...
По неподтвержденным данным, пилот погиб. За непідтвердженими даними, пілот загинув.
По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории: За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії:
Нелегальные плееры (по данным правообладателей): Нелегальні плеєри (за даними правовласників):
По предварительным данным, нападавший убит. За попередніми даними, нападник убитий.
Посещаемость из Google по данным Serpstat Відвідуваність з Google за даними Serpstat
По предварительным данным, дети распивали самогон. За попередніми даними, діти розпивали самогон.
По данным разведки, один оккупант уничтожен. За даними розвідки, одного окупанта знищено.
По данным статистического справочника "Таганрогский округ. За даними статистичного довідника "Таганрізький округ.
"По предварительным данным произошел разрыв аммиакопровода. "За попередніми даними трапився розрив аміакопроводу.
Данный список составлен по данным Discogs. Цей список складено за даними Discogs.
"По последним данным, двое пилотов катапультировались. "За останніми даними, двоє пілотів катапультувалися.
По данным Американской остеопатической колледж дерматологии: За даними Американської остеопатіческой коледж дерматології:
По данным ФБР, Могилевич заядлый курильщик. За даними ФБР, Могилевич завзятий курець.
По предварительным данным, все погибшие - иракцы. За попередніми даними, всі загиблі - іракці.
Историческое исследование преимущественно по архивным данным. Історичне дослідження переважно за архівними даними.
По данным сайта Especes de Phalaenopsis. За даними сайту Especes de Phalaenopsis.
По материалам: и данным Ассоциации криобанков За матеріалами: та даними Асоціації кріобанків
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.