Exemples d'utilisation de "Данным" en russe
Traductions:
tous2223
даних586
дані425
даний123
даними101
дана80
дати75
дав68
дайте62
дали54
цей48
даного48
дасть40
ця36
дала35
цю33
дай32
цього31
даної27
даному21
дане19
цієї19
дано17
дам16
дану12
дамо11
цій11
цьому11
далі10
даній10
дан9
ці9
дало8
цією8
даним8
інформацією8
інформації8
інформація7
такі4
цих4
даною4
відомості4
давши3
дадуть3
дай боже3
дає3
така3
таку3
інформацію3
цим3
надати3
сутність2
надала2
надало2
таке2
про це2
данні2
надано2
назву2
дани2
подано2
надані2
які1
надамо1
подамо1
дасте1
давайте1
дайте визначення1
даймо1
йому1
дозволила1
жінок1
пролунав1
надана1
мають1
він1
такого1
зараз1
теперішній1
надане1
такої1
такому1
такий1
за даними1
повідомляє1
цими1
наводиться1
запропоновано1
наводяться1
подані1
даються1
подаються1
принесе1
надасть1
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
По данным Национальной ассоциации "Укрконсервмолоко"
за даними Національної асоціації "Укрконсервмолоко"
По данным Reuters, пилот успел катапультироваться.
Як повідомляє Reuters, пілот успішно катапультувався.
Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам.
По предварительным данным, он не выбрал безопасную...
За попередньою інформацією, жінка не обрала безпечної...
Данным Законом вводится 12-летнее среднее обучение.
Цим законом запроваджено 12-річну середню освіту.
Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием.
Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою.
Данным обстоятельством определяется их юридическая специфика.
Даним обставиною визначається їх юридична специфіка.
По данным Укрзализницы, локомотивная бригада не пострадала.
За оперативною інформацією, локомотивна бригада не потерпіла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité