Ejemplos del uso de "ИСКАТЬ" en ruso con traducción "шукають"

<>
Под Харьковом искали пропавшую девушку. У Харкові шукають зниклу дівчину.
Правоохранители ищут других соучастников преступления. Правоохоронці шукають інших співучасників злочину.
Индийские военные ищут пропавший "Ан" Індійські військові шукають зниклий "Ан"
Поддерживающие защитники также ищут давление. Підтримуючі захисники також шукають тиск.
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Тренера вратарей ищут ", - написал Франков. Тренера воротарів шукають ", - написав Франков.
Тренера вратарей ищут ", - заявил Франков. Тренера воротарів шукають ", - заявив Франков.
компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;
Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения. Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг.
В Крыму ищут нарушителей миграционного законодательства. У Криму шукають порушників міграційного законодавства.
Которые ищут не возможности, а отговорки. Які шукають не можливості, а відмовки.
Оба ищут купе, где едет Миша. Обидва шукають купе, де їде Міша.
На Западной Украине чаще ищут "эротику" На Західній Україні частіше шукають "еротику"
Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи. Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі.
Ищут интересную и развлекательную информацию - 23%. Шукають цікаву і розважальну інформацію - 23%.
Медперсонал чаще всего ищут частные медучреждения. Медперсонал найчастіше шукають приватні медичні заклади.
Они там бродят и что-то ищут. Вони там блукають і щось шукають.
Люди тянутся к нему, ищут его участия. До нього тягнуться люди, шукають його розташування.
Особо активно ищут специалистов в интернет-маркетинге. Особливо активно шукають фахівців в Інтернет-маркетингу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.