Sentence examples of "Косвенная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 непрямі13 непрямого9 непрямих8 непрямими6 непрямим4 непрямий4 непряма3 непряме3 непрямо2 непряму2 побічно1 опосередковане1 опосередкованої1 непрямою1 непрямій1 опосередковані1

show all

по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;

Есть котировка прямая и косвенная. Є котирування пряма і непряма.

По методу воздействия - прямая и косвенная. за способом впливу - прямі і непрямі.

Обратная (косвенная) котировка применяется реже. Зворотна (непряма) котирування застосовується рідше.

Различались прямая и косвенная золотые оговорки. Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження.

Прямая, косвенная и несобственно-прямая речь. Пряма, непряма і невласне-пряма мова.

Косвенные (или портфельные) и прямые. Непрямі (або портфельні) і прямі.

Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.

Акцизы относятся к косвенным налогам. Акцизи відносяться до непрямих податків.

Выборы бывают прямые и косвенные. Вибори бувають прямими і непрямими.

Кислотные осадки воздействуют либо косвенным путем; Кислотні опади впливають або непрямим шляхом;

Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется. Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується.

Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.

Косвенно - через глобальные информационные системы; непрямо - через глобальні інформаційні системи;

переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;

Это косвенно подтверждается новеллой "Я (Романтика)". Це побічно підтверджується новелою "Я (Романтика)".

угроза 2.K: d6 # - косвенное связывание чёрной ладьи d5. загроза 2.K: d6 # - опосередковане зв'язування чорної тури d5.

прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;

Котировка бывает прямой и косвенной. Котирування буває прямою і непрямою.

согласование времен в косвенной речи. узгодження часів у непрямій мові.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download