Exemples d'utilisation de "Ним" en russe

<>
Я с ним встречался, мы общались. Я знав його особисто, ми спілкувалися.
Богдан Сусик присоединяется к ним. Богдан Сусик приєднується до них.
К ним подошёл незнакомый мужчина. До нього підійшов незнайомий чоловік.
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Благодаря ним, по словам Б. Є. Завдяки їм, за словами Б. Є.
Трудная задача стояла перед ним. Нелегке завдання стояло перед ними.
По ним снимают фильмы и ставят спектакли. По ньому знімаються фільми, ставляться спектаклі.
Тим Стерн - Ним, жулик и проныра. Тім Стерн - Нім, шахрай і проноза.
По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни. До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів.
непосредственного общения с ним (Быт. безпосереднього спілкування з нею (Бут.
К ним присоединился Джеймс Восс. До них приєднався Джеймс Восс.
Внезапно они слышат, что кто-то к ним идёт. Раптом він чує, що щось наближається до нього.
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Почему ты с ним дружишь? Чому ти з ними дружиш?
Ним выражает универсальную абсолютную форму ценности. Нім виражає універсальну абсолютну форму цінності.
Я помню каждую встречу с ним. Я пригадую кожну розмову з нею.
К ним тяготеют остальные народы. До них тяжіють інші народи.
Мечтая с ним когда-нибудь Мріючи з ним коли-небудь
По ним снято несколько видеофильмов. За ними знято кілька відеофільмів.
независимым от государства, но взаимодействующим с ним. незалежним від держави, але взаємодіючи із нею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !