Ejemplos del uso de "Оказывалось" en ruso con traducción "виявляються"
Traducciones:
todos121
виявляється54
виявляються19
опиняються7
надається6
потрапляють4
опинившись3
опиняється3
виявлялася3
надавалася2
чинився2
опинявся2
виявившись1
які опинилися1
виявляємося1
опиняєтеся1
є1
виявився1
стає1
потрапляє1
були1
виявлялися1
опинялися1
чиниться1
виявлялося1
виявлявся1
надаватися1
опинився1
Условия проживания оказываются просто невыносимыми.
Умови проживання виявляються просто нестерпними.
Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными.
Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними.
Так бывшие друзья временно оказываются противниками.
Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками.
Мятежники-конфедераты оказываются разбиты и капитулируют.
Бунтівники-конфедерати виявляються розбиті і капітулюють.
Герои оказываются изолированными от остального мира.
Герої виявляються ізольованими від решти світу.
Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер.
Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер.
Высокими пошлинами на практике оказываются специфические.
Найвищими митами на практиці виявляються специфічні.
Разумеется, другие личности тоже оказываются стереотипами.
Зрозуміло, інші особи теж виявляються стереотипами.
События окружающей жизни часто оказываются неинтересны.
Події навколишнього життя часто виявляються нецікавими.
Кроме того, затраты материальные оказываются минимальны.
Крім того, витрати матеріальні виявляються мінімальні.
"Истины" разных людей часто оказываются противоположными.
"Істини" різних людей часто виявляються протилежними.
После инсультов пациенты часто оказываются парализованными.
Після інсультів пацієнти часто виявляються паралізованими.
Индивиды оказываются в неопределённом, маргинальном состоянии.
Індивіди виявляються в невизначеному, маргінальному стані.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad