Ejemplos del uso de "Порой" en ruso

<>
mostrar
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
Порой его за это критиковали. Його іноді критикували за це.
Его результативность порой вызывала изумление. Його результативність деколи викликала здивування.
Порой они носят дискреционный характер. Інколи вони носять дискреційний характер.
Они спасают чужие жизни, порой жертвуя своею. Вони рятували чужі життя, часто жертвуючи своїми.
Тем не менее, похищения, и порой успешные, продолжались. І все ж, викрадення, й подекуди успішні, тривали.
Порой противник пытался окружить группу. Часом противник намагався оточити групу.
Порой это похоже на чудо. Іноді це схоже на диво...
Капиталы купцов порой исчислялись миллионами. Капітали купців деколи обчислювалися мільйонами.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Порой они могут опережать события. Часом він може випереджати події.
Порой каменным сейдам приносили жертвы. Іноді кам'яним сейдам приносили жертви.
Но порой запреты выглядят непоследовательными. Натомість деколи заборони виглядають непослідовними.
Порой казалось, что это безрезультатно. Часом здавалось, що це безрезультатно.
А порой вообще не просыпались. А іноді взагалі не прокидалися.
Только порой человечество - это горсть людей. Тільки деколи людство - це жменя людей.
Я помню горесть, и порой, Я пам'ятаю гіркоту, і часом,
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
Порой зависимость начинает развиваться из-за токсикомании. Деколи залежність починає розвиватися через токсикоманії.
Впрочем, мир порой бывает несправедлив. Втім, світ часом буває несправедливий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR