Ejemplos del uso de "Споры" en ruso

<>
рассматривают споры между юридическими лицами. Розгляд спорів між юридичними особами.
инвестиционные, налоговые и антимонопольные споры; інвестиційні, податкові та антимонопольні суперечки;
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Споры об оспаривании отцовства (материнства); Справи про оспорювання батьківства (материнства);
Меж ими все рождало споры Між ними все народжувало суперечки
Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.
Такие споры рассматривают административные суды. Такі справи розглядаються адміністративними судами.
Атаман решает все споры окончательно. Отаман вирішує всі суперечки остаточно.
Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.
Вокруг нее разгорелись жаркие споры. Навколо нього точилися гарячі суперечки.
Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.
Почему длятся споры о геноциде? Чому тривають суперечки про геноцид?
Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:
Приграничные споры Хорватии и Словении Прикордонні суперечки Хорватії та Словенії
Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ
"Дело Оппенгеймера" породило большие споры. "Справа Оппенгеймера" породило великі суперечки.
Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.
Однако существуют споры по этим цифрам. Однак існують суперечки щодо цих цифр.
споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;
Мы профессионально решаем споры с налоговиками. Ми професійно вирішуємо суперечки з податківцями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.